quarta-feira, 28 de setembro de 2016


Photography Francisca Larawan 

//Lembro-me claramente de estar sentada num daqueles bancos almofadados numa livraria durante duas horas a ler o "Pleats Please" do Issey Miyake.
Isto foi há alguns anos atrás, acho que ainda nem estava na universidade e a única coisa que sabia sobre o Issey Miyake era que fazia parte dos três principais designers japoneses: Miyake, Yamamoto e Kawakubo. Mesmo assim, fui atraída pela sua capa e decidi abrir o livro, melhor decisão de sempre.
Pleats Please foi uma linha introduzida nos anos 90, nos tempos experimentais de tecnologias têxteis de Issey Miyake. O que me seduziu foi o processo dos tecidos, a tecnologia usada e quão avançada era para aquela altura. Algo que pode ser tão aborrecido como tecnologias têxteis transformou-se rapidamente num assunto que me entusiasmava, explicando assim as 2 horas que passei a ler o livro.
Esta camisa não é Issey Miyake mas lembra-me os plissados experimentais das suas peças e sabia que teria que a usar mais tarde ou mais cedo. 
A semana da moda é a desculpa perfeita para experimentar e este foi o resultado que a maravilhosa Francisca Maria fotografou nos 20 minutos que tive livres (não é fantástica?).
Espero que gostem.

// I clearly remember being seated in one of those cushion seats in a bookstore for 2 hours reading Issey Miyake's book "Pleats Please".
This was some years ago, I think I wasn't even in the university and the only thing I knew about Issey Miyake was that he was part of the three leading Japanese designers: Miyake, Yamamoto and Kawakubo. Still, I was attracted by its cover and I decided to open the book, best decision I've made. 
Pleats Please was introduced in the 90's when Miyake was very into developing fabric technology. The thing that excited me was the process of making, the technology used and how advanced it was for that time. Something that could be very boring such as textile technology was suddenly something I was thrilled about, thus the 2 hours spent reading the book. 
This shirt is not Issey Miyake but reminds me the same pleats and I knew that somehow I had to wear it. 
Fashion Week is the perfect time to experimentations and this is the result that the amazing Francisca Maria shot in 20 min I had of free time (isn't she marvelous?). 
Hope you like it. 


M.



segunda-feira, 26 de setembro de 2016


Alexandra Moura SS17 Presentation x Wonderland Magazine Backstage

//Sempre senti um certo fascínio pelo trabalho de bastidores. Entusiasmo é a palavra que relaciono imediatamente com os bastidores.
Aqueles momentos antes do desfile ou apresentação em que toda a gente está atenta no seu trabalho com o objectivo de preparar as modelos, a conversa nervosa entre as modelos enquanto esperam que o evento comece e o fitting das peças da coleção. 
Finalmente, o último momento antes das modelos entrarem, é apenas um minuto, às vezes apenas segundos. Quando todo o trabalho está feito, vemos as modelos prontas e todas as preocupações desaparecem porque tudo está perfeito. Nesse momento as caras transparecem alívio, entusiasmo e orgulho. É por isso que esse um minuto, faz tudo valer a pena. 

//I've always felt a certain fascination for backstages. Excitement is the word I always relate to them.
Those moments  before a show or a presentation, when everyone is hurrying to get the models ready, the chit-chat between the models while waiting for the event to start and the fitting of the clothes. 
Finally, the ultimate moment before the models get in the show, it's just one minute, sometimes even some seconds. When all the work is done, you see the models ready to enter and all your worries fade away because everything looks beautiful. That one minute, makes everything worth it. 

M.

sábado, 24 de setembro de 2016








Fotografias Sara Grilo
Photography Sara Grilo

//Não vou começar esta publicação por desculpar a minha ausência (ups, o que acabei de fazer), a verdade é que ainda estou a recuperar da semana fantástica que tive. 
Recuperar no sentido em que estou a interiorizar tudo o que aconteceu, ver fotografias e lembrar-me de todos os detalhes e a organizar os meus pensamentos. 
Por isso é que a um sábado de manhã estou a editar e a escrever esta publicação, ainda na cama e a beber uma chávena de chá enquanto a versão acústica da Fire and Thud toca como fundo.
Sinto que tenho tanto para contar, nem sei por onde começar. Desde tudo sobre a semana da moda, o trabalho e as festas, ao facto de que voltei a Londres e percebi que tinha mesmo saudades.
Ainda estou a pensar como é que vou escrever tudo mas não queria deixar o blog sozinho, até porque tive mesmo saudades de escrever para vocês. 
Estas são algumas fotografias que a fantástica Sara me tirou em analógico no último dia. Tenho mais que irei publicar mais tarde, mas estas são perfeitas para uma primeira publicação.
Espero que gostem. Continuem desse lado, vou estar a actualizar o blog na próxima semana.

//I won't start this post by apologizing for my absence (ups, which I already did), the truth is I'm still recovering from the amazing week I just had. Recovering in the sense that I'm still interiorizing everything that happened, watching the pictures and remembering every bit and organizing the thoughts in my head. 
That's why it is on a Saturday morning that I'm editing and writing this post, still in my bed and drinking a cup of tea while the acoustic version of Fire and Thud is playing in the background. 
I feel that I have so much to tell you and I don't even know where to start. 
There is the fashion week itself, the work and parties, and the fact that I was back in London and I realized I really missed it.
I'm still thinking how I'm going to write about everything but I didn't want to leave to blog alone, I also missed writing for me and for you. So, these are some pictures that the amazing Sara took me on the last day. I have more that I will publish later on, but these ones felt perfect for this first post. 
Keep on that side, I'll be updating everything this week. 
M.